【苫米地英人】成功にはルールが必要！『個の情報発信』時代に絶対にやってはいけないこと　YouTube/Facebook/Twitter/Instagramなど　苫米地博士の天才脳　字幕・補足あり

Summary

The video script discusses the cultural differences between Japanese and American societies, particularly in the context of internet communication. It highlights how Japan, being influenced by Confucianism, maintains a hierarchical structure, while the U.S. is characterized by a flatter social structure, influenced by its history of religious freedom and individualism. The script emphasizes the importance of being aware of these cultural nuances when sharing information online, as the private and professional worlds can overlap, leading to potential misunderstandings in communication.

Takeaways

• 🌐 The speaker emphasizes the importance of understanding the value of information and the rules of the internet society, which is influenced by American culture.
• 🏛 The script discusses the differences between Japanese and American societies, highlighting Japan's Confucian roots versus the more contract-based, hierarchical relationships in the U.S., especially in the military.
• 🤝 The American workplace is described as having a flat structure in terms of social interaction but strict contractual relationships when necessary, unlike the more rigid Confucian hierarchy in Japan.
• 🏢 The script contrasts the use of first names in American business settings with the more formal address in Japanese corporate culture, reflecting the cultural differences in hierarchy and respect.
• 📚 It mentions that the internet, including platforms like Facebook and Twitter, is a product of American culture, which is inherently flat and private, but can have strict professional standards.
• 📝 The speaker points out that while Japanese society is influenced by Confucianism, there is a tendency to forget this in the use of social media, leading to a mix of American and Japanese cultural practices.
• 👥 The script warns about the potential for misunderstandings when Japanese people use social media platforms, as they may adopt American informality without recognizing the importance of social hierarchy in Japan.
• 📱 The importance of being aware of the cultural context when using social media is stressed, as it is a public space where one's behavior reflects on their social standing.
• 🌐 The script suggests that the use of social media in Japan has been influenced by American culture, leading to a blend of private and professional interactions that can be confusing.
• 🤔 The speaker questions whether the adoption of American informality in social media is appropriate for Japanese society, which traditionally values respect and hierarchy.
• 🛑 The final takeaway is a reminder to consider the cultural implications of one's behavior on social media, as it is a public space where respect and social norms are still important.

Q & A

What is the main topic discussed in the script?

The main topic discussed in the script is the cultural differences between Japanese and American societies, particularly in the context of online social interactions and the application of local rules or '儒教社会' (Confucian society) norms in Japan.

How does the script describe the American society in terms of hierarchy?

The script describes American society as having a relatively flat structure, with less emphasis on strict hierarchical relationships in everyday life compared to Japanese society, although it acknowledges the existence of strict hierarchies in certain contexts like the military.

What is the term used in the script to describe the Japanese society and its cultural roots?

The term used in the script to describe Japanese society is '儒教社会' which translates to 'Confucian society,' indicating the influence of Confucian values and social hierarchy.

How does the script relate the concept of hierarchy in the military to the broader society?

The script suggests that the strict hierarchical relationships seen in the military, such as between superiors and subordinates, can be reflective of broader societal norms, but it also notes that in American society, these hierarchies are more contractual and situational rather than pervasive.

What is the significance of the term 'プライベーター' mentioned in the script?

The term 'プライベーター' translates to 'private' and is used in the script to highlight the private nature of social interactions in America, where first names are commonly used even in professional settings after hours.

How does the script discuss the use of social networking sites like Facebook and Twitter in the context of cultural differences?

The script discusses how social networking sites are used in a more private and flat manner in American culture, where formalities like honorifics are less common, contrasting with the Japanese use where there might be a mix of private and professional interactions influenced by Confucian norms.

What is the script's view on the use of honorifics and formal language in Japanese society?

The script suggests that in Japanese society, the use of honorifics and formal language is important, especially in professional settings, and that failing to use them appropriately can lead to being perceived as socially unaware or rude.

How does the script address the issue of cultural misunderstanding in online interactions?

The script addresses the issue by emphasizing the importance of understanding the cultural context of the platform being used, whether it's more aligned with American flat social structures or Japanese hierarchical ones, and adjusting one's behavior accordingly.

What advice does the script give regarding the use of social media platforms like Twitter and Facebook?

The script advises users to be aware of the cultural implications of their interactions on social media platforms, to show respect and use appropriate language, especially when addressing someone for the first time or in a professional context.

What is the script's perspective on the integration of American cultural practices in Japanese society through social media?

The script suggests that while American cultural practices of informality and flat social structures are evident in social media use, Japanese users should not forget their own cultural norms and the importance of showing respect and using formal language when necessary.

How does the script differentiate between public and private spaces in the context of online interactions?

The script differentiates by stating that even though social media platforms like Facebook and Twitter might be seen as private spaces, they are also public forums where one's behavior can be observed and judged, thus requiring adherence to social norms and etiquette.